Des montagnes et des tomates

Apres la Transilvanie, a nous les Carpates!

D'abord au rythme lent et regulier de nos pedales, sous une meteo capricieuse,

Ensuite a pied, pour une expedition belgo-belge avec Tim et Celine, a le recherche des sentiers roumains . (Pour avoir un apercu suivre ce liens, merci Celine ; https://picasaweb.google.com/celineduvivier/RoumanieLesCarpates?authkey=Gv1sRgCO_D69eb75rJxgE )

Les efforts intenses et les paysages nous ont ravis ainsi que les lacs, les bergers et  leurs chiens, Cette nouvelles facette de la Roumanie ne nous a pas decus!

 De retour a la plaine, on retrouve la chaleur, les fruits murs et les genereux villageois.
C'est la saison des tomates et il ne se passe pas un jour sans qu'on en recoive, toutes plus belles, plus grosses et plus savoureuses les unes que les autres...

On est arrives en Bulgarie et nos journees se poursuivent au rythme de la chaleur, des rencontres touchantes et des tomates bien sur! ...mais en cyrillique cette fois.
Et oui, pour ce qui est de la communication c'est un peu plus folklorique.

On est a Sofia pour le moment, la ville est calme et aeree, c'est encore les vacances.

Les montagnes commencent a nous manquer, on met le cap sur le sud du pays vers les Rhodopes pour la derniere grosse etape de notre voyage qui nous menera a Istambul.

Lost in Transylvanie

Nous sommes en Roumanie depuis le 22 juillet. Jour apres jour, au rythme des contrastes nous perdons nos reperes. Meme le changement d'heure nous a echappe les premiers jours.
Nous traversons plaines et montagnes sous la pluie ou le soleil.

Dans les villages, cultures et religions se cottoient parfois en harmonie, parfois dans la peur ou le rejet. On croise ainsi Roumains, Tziganes, Hongrois et Allemands. Nous avons de la chance, nos deux roues semblent nous rendre sympathiques aux yeux de tous...

 

Nous voyons des eglises orthodoxes, catholiques, evangeliques ou protestantes. Il nous arrive d'y dormir. On dort aussi chez les gens ou dans les ecoles, que des bons acceuils!

On a meme fait un trajet entre deux villages en charette tiree par un cheval parceque Samy, le jeune voisin trouvait que la route etait trop dangereuse pour nous a cause des chiens aggressifs (qu'on a pas vus).








 

On a bu du lait tout droit sorti de la vache presque tous les jours, recu du fromage, les meilleures tomates qu'on ait jamais goutees, on a mange a la table des gens, bu des cafes et des tsuika (alcool maison local).

Les velos rouspetent un peu pour le moment mais on arrive a regler ce qu'il faut, ca doit etre l'approche des 4000 kilometres !

Demain, on prendra la direction du sud pour notre prochaine ville etape, Craiova. D'ici la, quelques jours de montagne nous attendent pour franchir les carpates.