mercredi 20 juillet 2011

De Ljubljana a Budapest

A velo, on evite habituellement d'entrer dans les grandes villes. C'est fatiguant, stressant, la vie y est hors de prix, des raisons suffisantes il nous semble.
Il y a toutefois eu deux exceptions depuis notre depart, Ljubljana et Budapest.

Ljubljana, a l'image de la Slovenie, nous a charmee par son dynamisme, sa jeunesse, sa legerete et son ouverture.
Nous avons eu la chance d'y avoir ete guides par deux charmants hotes une soiree et d'avoir pu assister par la meme occasion a la generale d'un opera ou participaient mille choristes, impressionnant!





De la nous avons pris la route vers l'est  a travers de magnifiques collines et vignobles parsemes de chapelles, parfois sous la pluie , mais toujours accompagnes par la gentillessse, la spontaneite et l'acceuil des Slovenes. Les echanges sont faciles et les petits verres de vin nous redonnent des forces!



















C'est un tres beau pays, sans doute notre "coup de coeur " dans cette premiere partie de voyage.


Nous sommes entres en Hongrie un dimanche matin, sous une chaleur de plomb. Comme a chaque changement de pays, quelques heures d'adaptation nous ont ete necessaires. peut-etre meme un peu plus cette fois ci, la difference est plus palpable...
On change de monnaie, la campagne nous parait plus pauvre et deserte, les gens nous semblent plus reserves.
Nous avons traverse sans grande difficultes (si ce n'est la chaleur et le vent) la plaine hongroise, nous sommes baignes dans le lac Balaton en evitant les moustiques a la tombee du jour et decouvert le magnifique arriere pays de la region des volcans. Nous avons ceuilli des fruits presque a volonte sur notre route , des kilos de prunes, abricots, cerises et mures allourdissaient nos sacs et multipliaient nos pauses!
Les Hongrois sont plus reserves, certes, mais n'en ont pas moins le sens de l'acceuil. Le tenancier d'une pizzeria nous a laisse mettre notre tente dans le petit jardin du resto apres la fermeture alors que nous n'avions pas trouve d'endroit...Merci!
Merci aussi a Szolt et Letizia, nos amis Italo Hongrois de Belgique qui nous ont donne de bons conseils.



Nous faison etape quelques jours a budapest , imposante et majestueuse capitale, le temps de planifier la deuxieme partie de notre voyage. En route pour la Roumanie...

lundi 4 juillet 2011

Au dela des Dolomites nous voici en Slovenie...


Nous voici en Slovenie.
La traversee des Dolomites a ete magnifique. Les montagnes sont majestueuses, les vallees verdoyantes, les lacs un peu froids et les montees sportives! les cols ont un haut pourcentage d´inclinaison (p.ex. pour les connaisseurs "Tre Cime de Lavaredo" ).
Le vin, la grappa, les pizzas et les glaces nous ont bien goute mais on va se mettre au goulach.



C'est un nouveau pays, de nouvelles coutumes, un langue inconnue et des gens chalereux que nous commencons a decouvrir avec beaucoup de curiosite.